総合防災訓練（そうごうぼうさいくんれん）
2026年01月26日(月) 16:50
２月１日（日）９時～１２時３０分に白井総合公園で、総合防災訓練を実施します。
市・市民・関係団体（消防、自衛隊、災害協定事業者など）が連携し、訓練を行うほか、カレーライスの炊き出しや、自由に体験・見学できるブースで、参加者に啓発品をプレゼントします。
当日は午前９時に防災行政無線で大地震発生の訓練をお知らせしますので、その場で、自己の身の安全確保行動（シェイクアウト訓練）を行ってください。
https://www.city.shiroi.chiba.jp/kurashi/bosai/b01/15044.html
A Comprehensive Disaster Prevention Drill will be held at Shiroi Sogo Park on Sunday, February 1, from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
The city, local residents, and related organizations (including the fire department, the Self-Defense Forces, and disaster-response partner companies) will participate in the drill together. There will also be a curry rice food distribution and booths where participants can freely experience and observe various activities. Disaster-prevention promotional items will be given to participants.
At 9:00 a.m. on the day of the event, an announcement simulating the occurrence of a major earthquake will be broadcast over the city’s disaster-prevention administrative radio system. Please perform personal safety actions (the “ShakeOut” drill) at your location when you hear the announcement.
市・市民・関係団体（消防、自衛隊、災害協定事業者など）が連携し、訓練を行うほか、カレーライスの炊き出しや、自由に体験・見学できるブースで、参加者に啓発品をプレゼントします。
当日は午前９時に防災行政無線で大地震発生の訓練をお知らせしますので、その場で、自己の身の安全確保行動（シェイクアウト訓練）を行ってください。
https://www.city.shiroi.chiba.jp/kurashi/bosai/b01/15044.html
A Comprehensive Disaster Prevention Drill will be held at Shiroi Sogo Park on Sunday, February 1, from 9:00 a.m. to 12:30 p.m.
The city, local residents, and related organizations (including the fire department, the Self-Defense Forces, and disaster-response partner companies) will participate in the drill together. There will also be a curry rice food distribution and booths where participants can freely experience and observe various activities. Disaster-prevention promotional items will be given to participants.
At 9:00 a.m. on the day of the event, an announcement simulating the occurrence of a major earthquake will be broadcast over the city’s disaster-prevention administrative radio system. Please perform personal safety actions (the “ShakeOut” drill) at your location when you hear the announcement.
戻る