★☆★戸田市産業・就労情報メール (2023/10/2)★☆★
2023年10月02日(月) 13:00
☆・・・・・・・・・・・・・・・・・・☆
戸田市産業・就労情報メール（10月2日号）
☆・・・・・・・・・・・・・・・・・・☆
「戸田市産業・就労情報メール」は、補助金等公的支援策の最新情報やセミナー・イベント情報など、市内の商工業振興を目的としたサポート情報を配信しております。
～～～目次～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
≪戸田市からのお知らせ≫
■商工業支援事業（商店等新業種等転換支援事業補助金）について
■【相談無料・予約制】事業承継個別相談会のお知らせ
≪戸田市商工会からのお知らせ≫
■各種助成金と経営の個別相談会のご案内
≪国や県からのお知らせ≫
■【埼玉県の補助制度の御案内】企業等における省エネ・再エネ活用設備導入補助金のご案内
■埼玉県原材料価格高騰対策支援事業の追加募集について
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
≪戸田市からのお知らせ≫
＋＋＋─────────────────────────＋＋＋
商工業支援事業（商店等新業種等転換支援事業）について
＋＋＋─────────────────────────＋＋＋
新業種、新業態又は新形態に転換するにあたり、市内の現用店舗（注釈1）や空き店舗（注釈2）における社会的課題に対応するための改修工事、空き店舗においては改修工事後の家賃負担にかかる費用、感染症対策に係る消耗品又は備品（注釈3）の購入費用の一部を補助します。
注釈1 現在営業している店舗で、現在営業中の業種の開始から1年以上経過しているもの
注釈2 過去において営業していた店舗で、現在営業が行われていないもの。
注釈3 消毒液、マスク、フェイスシールド等の基本的な感染症対策や汎用性があり、目的外使用になりうるものは感染症対策の対象外となります。
注釈4 交付決定を受ける前に実施した工事や、購入した感染症対策に係る消耗品等は補助の対象外となります
【対象】
・現に営業を行っている人又は行おうとする人
・現用店舗又は空き店舗の所有者でない場合、当該店舗の所有者から改修の承諾を受けられる人
・営業において、関係法令に違反していない人
・市税等に未納がない人
・小売業、飲食業又はサービス業（一部対象外業種あり）を営んでいる人
・申請時から過去5年間に本補助金により同一の目的の補助事業の交付を受けていない人
・交付決定前に改修工事に着手し、又は感染症対策に係る消耗品、備品を購入していない人
・国、県、市等で実施している他の補助制度による補助金の交付を受けていない人
・同一の建物に住居部分と店舗部分を有する併用住宅の場合、店舗部分が明確に分離されていること
・2024年（令和6年）3月末頃までに実績報告ができる人
【補助対象経費】
●改修工事費
・現用店舗又は空き店舗に対するものであること
・市内に本店のある施工業者による工事であること
・以下5つの社会的課題に対応する改修工事であること
〈エネルギー利用の高度化〉
例：電気のLED化、ガス・水道の省エネ化、ソーラーパネルの設置等
〈子育て支援〉
例：スロープ取付工事、おむつ交換スペース設置等
〈高齢者・障害者支援〉
例：手すりの追加、段差を無くす工事等のバリアフリー化等
〈コミュニティの創出〉
例：休憩スペース、情報が掲載できる掲示板の設置工事等
〈感染症対策〉
例：テイクアウトカウンター設置工事、換気扇設置工事等
●賃借料
・賃借している又は賃借しようとしている空き店舗であること
・空き店舗における社会的課題に対応した改修工事後に行う新規出店であること
●感染症に係る消耗品又は備品購入費
・現用店舗又は空き店舗に対するもの
補助対象例：テイクアウトやデリバリーの容器・梱包、除菌機能付き空気清浄機、
除菌機能付きエアカーテン、自動消毒液噴霧器等
【募集時期】
2023年（令和5年）4月3日（月曜）から、予算額の範囲内で先着順
【補助率・補助金額等】
補助対象経費（税抜）に対して以下の割合で千円未満切捨て
・現用店舗又は空き店舗における社会的課題に対応する改修工事費
→補助率2分の1、上限額50万円
・空き店舗における上記改修工事後に行う新規出店に係る賃借料
→補助率2分の1、月額上限5万円、補助期間12か月
・感染症対策に係る消耗品又は備品購入費
→補助率2分の1、上限額50万円
【手続きの流れ・申請書類等】
下記HPをご確認ください。
【申込】
戸田市役所３階 経済戦略室の窓口にてご提出をお願いいたします。
【問い合わせ】
戸田市 経済戦略室 産業支援担当 TEL048-441-1800（内線 398）
【HP】
https://www.city.toda.saitama.jp/soshiki/214/keizai-hojyo-shouten.html
＋＋＋――――――――――――――――＋＋＋
【相談無料・予約制】事業承継個別相談会のお知らせ
＋＋＋――――――――――――――――＋＋＋
「後継者がいない」「どんなタイミング・方法で事業を引き継いだらよいかわからない」「事業承継についてどこに相談すればよいかわからない」など、事業承継のお悩みを専門家に相談しませんか。
市、戸田市商工会、埼玉県事業承継・引継ぎ支援センターが連携し、専門の相談員が円滑な事業承継のために、マンツーマンで相談対応をいたします。
ぜひこの機会に、これからの5年、10年先の事業や会社の在り方についてご相談ください。
【開催日】10月12日（木） ※以降は毎月第2木曜日に開催予定です。
【相談時間】
・午前9時30分から11時
・午前11時から午後0時30分
・午後1時30分から3時
・午後3時から4時30分
【会場】戸田市商工会館（戸田市上戸田1-21-23）
【申込み・お問い合わせ】戸田市商工会 Tel：048-441-2617
≪戸田市商工会からのお知らせ≫
＋＋＋―――――――――――――――＋＋＋
各種助成金と経営の個別相談会のご案内
＋＋＋―――――――――――――――＋＋＋
戸田市商工会では、新型コロナウイルス感染症の拡大により、影響対策として実施されている各種制度について専門家による個別相談会を実施します。申請方法が分からない方、申請に不安がある方、書類提出前にチェックを受けたい方、経営相談をしたい方など、様々な相談に対応いたします。（事前予約制）
【実施期間】10月2日（月）～10月31日（火）の平日
【開始時間】（1）9：00（2）10：30（3）13：00（4）14：30 ※各回90分
【場所】戸田市商工会館 会議室（戸田市上戸田1-21-23）
【申込み】電話にて戸田市商工会へお申込みください（原則5日前まで）TEL 048-441-2617
【HP】https://www.toda.or.jp/
≪国や県からのお知らせ≫
＋＋＋―――――――――――――――――――――――――――――――――――＋＋＋
【埼玉県の補助制度の御案内】企業等における省エネ・再エネ活用設備導入補助金のご案内
＋＋＋―――――――――――――――――――――――――――――――――――＋＋＋
埼玉県では、産業部門及び業務その他部門の脱炭素化を促進するとともに、エネルギーの効率利用や地域のエネルギーレジリエンスの強化を図るため、自らの事業所に省エネ・再エネ活用設備を導入する民間事業者を対象に補助を実施しております。
このたび、以下のとおり補助金の募集を開始しましたのでお知らせいたします。
～企業等における省エネ・再エネ活用設備導入補助金～
●募集期間
令和５年９月１５日（金）～１０月１３日（金）
●補助対象設備
1 太陽光発電設備及び蓄電池
2 その他再生可能エネルギー発電設備（水力、バイオマス）
3 熱利用設備（太陽熱、バイオマス熱、地中熱）
4 その他基盤インフラ設備（自営線、蓄熱設備、熱導管、エネルギーマネジメントシステム）
5 コージェネレーションシステム
補助要件等の詳細については、以下の県ホームページを御確認ください。
https://www.pref.saitama.lg.jp/a0503/datutanso.html
《問合せ先》
埼玉県環境部エネルギー環境課
創エネルギー推進担当
TEL：048-830-3024
＋＋＋―――――――――――――――――――＋＋＋
埼玉県原材料価格高騰対策支援事業の追加募集について
＋＋＋―――――――――――――――――――＋＋＋
○事業目的
原材料価格の高騰に対応した中小企業等の経営体質改善を促すため、
原材料の転換や使用量削減に関し、国が認定する認定支援機関等の助言に基づいて実施する
設備投資や製品開発等に要する経費の一部を補助します。
○事業概要
認定支援機関等が作成した「支援カルテ」に基づき実施する設備投資や製品開発、
販売促進を行う際の経費の一部を補助します。
○補助額
25万円～750万円（補助率：2分の1）
※「支援カルテ」
認定支援機関等が助言内容等を記載するもの（県ホームページからダウンロード可能です）で、
補助金の申請者は、この支援カルテを踏まえた上で、申請書類を作成し、補助金の申請を行います。
詳細はこちら⇒https://www.pref.saitama.lg.jp/a0803/kakaku-koutou-taisaku-tuikabosyu.html
■メールマガジンの登録解除や、他のメニューの配信希望をされる方は、こちらに空メールを送信し、解除のお手続きをお願いします。
e-toda@emp-sa.smart-lgov.jp
■「未来への投資」で戸田市に元気を～経済と雇用の好循環～■
戸田市経済戦略プランは下記のHPに掲載しております。
↓
https://www.city.toda.saitama.jp/soshiki/214/keizai-sangyo-plan.html
■問合せ
戸田市 環境経済部
経済戦略室 経済企画担当
TEL 048‐441‐1800 (内線 374)
E-mail keizai@city.toda.saitama.jp
戸田市産業・就労情報メール（10月2日号）
☆・・・・・・・・・・・・・・・・・・☆
「戸田市産業・就労情報メール」は、補助金等公的支援策の最新情報やセミナー・イベント情報など、市内の商工業振興を目的としたサポート情報を配信しております。
～～～目次～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
≪戸田市からのお知らせ≫
■商工業支援事業（商店等新業種等転換支援事業補助金）について
■【相談無料・予約制】事業承継個別相談会のお知らせ
≪戸田市商工会からのお知らせ≫
■各種助成金と経営の個別相談会のご案内
≪国や県からのお知らせ≫
■【埼玉県の補助制度の御案内】企業等における省エネ・再エネ活用設備導入補助金のご案内
■埼玉県原材料価格高騰対策支援事業の追加募集について
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
≪戸田市からのお知らせ≫
＋＋＋─────────────────────────＋＋＋
商工業支援事業（商店等新業種等転換支援事業）について
＋＋＋─────────────────────────＋＋＋
新業種、新業態又は新形態に転換するにあたり、市内の現用店舗（注釈1）や空き店舗（注釈2）における社会的課題に対応するための改修工事、空き店舗においては改修工事後の家賃負担にかかる費用、感染症対策に係る消耗品又は備品（注釈3）の購入費用の一部を補助します。
注釈1 現在営業している店舗で、現在営業中の業種の開始から1年以上経過しているもの
注釈2 過去において営業していた店舗で、現在営業が行われていないもの。
注釈3 消毒液、マスク、フェイスシールド等の基本的な感染症対策や汎用性があり、目的外使用になりうるものは感染症対策の対象外となります。
注釈4 交付決定を受ける前に実施した工事や、購入した感染症対策に係る消耗品等は補助の対象外となります
【対象】
・現に営業を行っている人又は行おうとする人
・現用店舗又は空き店舗の所有者でない場合、当該店舗の所有者から改修の承諾を受けられる人
・営業において、関係法令に違反していない人
・市税等に未納がない人
・小売業、飲食業又はサービス業（一部対象外業種あり）を営んでいる人
・申請時から過去5年間に本補助金により同一の目的の補助事業の交付を受けていない人
・交付決定前に改修工事に着手し、又は感染症対策に係る消耗品、備品を購入していない人
・国、県、市等で実施している他の補助制度による補助金の交付を受けていない人
・同一の建物に住居部分と店舗部分を有する併用住宅の場合、店舗部分が明確に分離されていること
・2024年（令和6年）3月末頃までに実績報告ができる人
【補助対象経費】
●改修工事費
・現用店舗又は空き店舗に対するものであること
・市内に本店のある施工業者による工事であること
・以下5つの社会的課題に対応する改修工事であること
〈エネルギー利用の高度化〉
例：電気のLED化、ガス・水道の省エネ化、ソーラーパネルの設置等
〈子育て支援〉
例：スロープ取付工事、おむつ交換スペース設置等
〈高齢者・障害者支援〉
例：手すりの追加、段差を無くす工事等のバリアフリー化等
〈コミュニティの創出〉
例：休憩スペース、情報が掲載できる掲示板の設置工事等
〈感染症対策〉
例：テイクアウトカウンター設置工事、換気扇設置工事等
●賃借料
・賃借している又は賃借しようとしている空き店舗であること
・空き店舗における社会的課題に対応した改修工事後に行う新規出店であること
●感染症に係る消耗品又は備品購入費
・現用店舗又は空き店舗に対するもの
補助対象例：テイクアウトやデリバリーの容器・梱包、除菌機能付き空気清浄機、
除菌機能付きエアカーテン、自動消毒液噴霧器等
【募集時期】
2023年（令和5年）4月3日（月曜）から、予算額の範囲内で先着順
【補助率・補助金額等】
補助対象経費（税抜）に対して以下の割合で千円未満切捨て
・現用店舗又は空き店舗における社会的課題に対応する改修工事費
→補助率2分の1、上限額50万円
・空き店舗における上記改修工事後に行う新規出店に係る賃借料
→補助率2分の1、月額上限5万円、補助期間12か月
・感染症対策に係る消耗品又は備品購入費
→補助率2分の1、上限額50万円
【手続きの流れ・申請書類等】
下記HPをご確認ください。
【申込】
戸田市役所３階 経済戦略室の窓口にてご提出をお願いいたします。
【問い合わせ】
戸田市 経済戦略室 産業支援担当 TEL048-441-1800（内線 398）
【HP】
https://www.city.toda.saitama.jp/soshiki/214/keizai-hojyo-shouten.html
＋＋＋――――――――――――――――＋＋＋
【相談無料・予約制】事業承継個別相談会のお知らせ
＋＋＋――――――――――――――――＋＋＋
「後継者がいない」「どんなタイミング・方法で事業を引き継いだらよいかわからない」「事業承継についてどこに相談すればよいかわからない」など、事業承継のお悩みを専門家に相談しませんか。
市、戸田市商工会、埼玉県事業承継・引継ぎ支援センターが連携し、専門の相談員が円滑な事業承継のために、マンツーマンで相談対応をいたします。
ぜひこの機会に、これからの5年、10年先の事業や会社の在り方についてご相談ください。
【開催日】10月12日（木） ※以降は毎月第2木曜日に開催予定です。
【相談時間】
・午前9時30分から11時
・午前11時から午後0時30分
・午後1時30分から3時
・午後3時から4時30分
【会場】戸田市商工会館（戸田市上戸田1-21-23）
【申込み・お問い合わせ】戸田市商工会 Tel：048-441-2617
≪戸田市商工会からのお知らせ≫
＋＋＋―――――――――――――――＋＋＋
各種助成金と経営の個別相談会のご案内
＋＋＋―――――――――――――――＋＋＋
戸田市商工会では、新型コロナウイルス感染症の拡大により、影響対策として実施されている各種制度について専門家による個別相談会を実施します。申請方法が分からない方、申請に不安がある方、書類提出前にチェックを受けたい方、経営相談をしたい方など、様々な相談に対応いたします。（事前予約制）
【実施期間】10月2日（月）～10月31日（火）の平日
【開始時間】（1）9：00（2）10：30（3）13：00（4）14：30 ※各回90分
【場所】戸田市商工会館 会議室（戸田市上戸田1-21-23）
【申込み】電話にて戸田市商工会へお申込みください（原則5日前まで）TEL 048-441-2617
【HP】https://www.toda.or.jp/
≪国や県からのお知らせ≫
＋＋＋―――――――――――――――――――――――――――――――――――＋＋＋
【埼玉県の補助制度の御案内】企業等における省エネ・再エネ活用設備導入補助金のご案内
＋＋＋―――――――――――――――――――――――――――――――――――＋＋＋
埼玉県では、産業部門及び業務その他部門の脱炭素化を促進するとともに、エネルギーの効率利用や地域のエネルギーレジリエンスの強化を図るため、自らの事業所に省エネ・再エネ活用設備を導入する民間事業者を対象に補助を実施しております。
このたび、以下のとおり補助金の募集を開始しましたのでお知らせいたします。
～企業等における省エネ・再エネ活用設備導入補助金～
●募集期間
令和５年９月１５日（金）～１０月１３日（金）
●補助対象設備
1 太陽光発電設備及び蓄電池
2 その他再生可能エネルギー発電設備（水力、バイオマス）
3 熱利用設備（太陽熱、バイオマス熱、地中熱）
4 その他基盤インフラ設備（自営線、蓄熱設備、熱導管、エネルギーマネジメントシステム）
5 コージェネレーションシステム
補助要件等の詳細については、以下の県ホームページを御確認ください。
https://www.pref.saitama.lg.jp/a0503/datutanso.html
《問合せ先》
埼玉県環境部エネルギー環境課
創エネルギー推進担当
TEL：048-830-3024
＋＋＋―――――――――――――――――――＋＋＋
埼玉県原材料価格高騰対策支援事業の追加募集について
＋＋＋―――――――――――――――――――＋＋＋
○事業目的
原材料価格の高騰に対応した中小企業等の経営体質改善を促すため、
原材料の転換や使用量削減に関し、国が認定する認定支援機関等の助言に基づいて実施する
設備投資や製品開発等に要する経費の一部を補助します。
○事業概要
認定支援機関等が作成した「支援カルテ」に基づき実施する設備投資や製品開発、
販売促進を行う際の経費の一部を補助します。
○補助額
25万円～750万円（補助率：2分の1）
※「支援カルテ」
認定支援機関等が助言内容等を記載するもの（県ホームページからダウンロード可能です）で、
補助金の申請者は、この支援カルテを踏まえた上で、申請書類を作成し、補助金の申請を行います。
詳細はこちら⇒https://www.pref.saitama.lg.jp/a0803/kakaku-koutou-taisaku-tuikabosyu.html
■メールマガジンの登録解除や、他のメニューの配信希望をされる方は、こちらに空メールを送信し、解除のお手続きをお願いします。
e-toda@emp-sa.smart-lgov.jp
■「未来への投資」で戸田市に元気を～経済と雇用の好循環～■
戸田市経済戦略プランは下記のHPに掲載しております。
↓
https://www.city.toda.saitama.jp/soshiki/214/keizai-sangyo-plan.html
■問合せ
戸田市 環境経済部
経済戦略室 経済企画担当
TEL 048‐441‐1800 (内線 374)
E-mail keizai@city.toda.saitama.jp
戻る